Is the fourth part of Kryptos a nomenclator cipher?
Well, maybe, but let’s look at nomenclators (briefly!)
Nomenclators use elements of substitution ciphers and of codes. They generally combined a small codebook with large homophonic substitution tables. Originally the code was restricted to the names of important people, hence the name of the cipher (a nomenclator was a public official who announced the titles of visiting dignitaries), however it gradually expanded to cover many common words and place names as well. The symbols for whole words (called codewords) and letters were not distinguished in the ciphertext. The Rossignols’ Great Cypher used by Louis XIV of France was an example of a nomenclator. After it went out of use, messages in French archives were unbreakable for several hundred years.
Nomenclators were used for diplomatic correspondence and espionage from the early fifteenth century to the late eighteenth century, however they were being routinely broken by the mid-sixteenth century.
Codes are an extension of nomenclators, in which all words (or entire phrases) are replaced by symbols (instead of the letters in ciphers). The use of words removes any possibility of using letter frequency analysis, but it introduces its own problems since it requires a huge number of symbols (1 for each word). These symbols are generally written in a code book, which is generally a thick book the size of a standard dictionary. (I stole this)
So we’ve basically got a homophonic substitution cipher that uses codewords in place of proper names. Hard to break? For me, yes, for you, maybe not. There were innumerable variations on nomenclators back in the day but they were breakable.
Historically, I would say no. It doesn’t make sense chronologically to go from 2 Vigeneres to the classic field cipher (columnar transposition) and then go back to the cipher system that predated Vigeneres.
We don’t have the codebook and we’re not sure how the system would be set up. I don’t know how you could solve only 97 letters if it was done using an unknown nomenclator that was used once.
Worth considering? Yes, definitely. Worth trying? Maybe for those who don’t mostly work by hand.
Good luck if you try it!